醉吟

作者：歐陽澈（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

歐陽澈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

酒酣逸氣射星斗，自恨無人識馬周。

jiǔ hān yì qì shè xīng dǒu， zì hèn wú rén shí mǎ zhōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄥㄉㄡˇ，ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄓㄡ。

試拂青蛇歌易水，溪山應有鬼神愁。

shì fú qīng shé gē yì shuǐ， xī shān yīng yǒu guǐ shén chóu。

ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄕㄜˊ ㄍㄜㄧˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧㄕㄢㄧㄥㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ。

酒意酣暢時，我豪逸的氣概直衝星斗；

只恨無人能像賞識馬周那樣賞識我。

試著擦拭青蛇劍，高唱易水悲歌；

這溪山之間，恐怕連鬼神都要爲之發愁。

Drunk, my gallant spirit shoots through stars and dippers;

I lament that no one recognizes my talent like Ma Zhou.

I try to wipe my blue serpent sword, singing the song of the Yi River;

Even the streams and mountains should be troubled by ghosts and gods.

才士不遇的慨嘆揭示了人才與體制的深層博弈。

酒酣抒發懷才不遇的憤懣，以馬周自比。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

歐陽澈（1091-1127），字德明，北宋撫州崇仁人。他是一位以氣節著稱的太學生，在靖康之變後，因上書直言抗金、抨擊時政而與陳東一同被處死，年僅三十七歲。其文學作品多為詩歌，內容多關注時事與個人情志，雖存世不多，但因其忠烈事蹟而在歷史上留名。

東山書院編輯整理