秋雲

數片悠揚出遠山，擬為霖雨霈塵寰。

shù piàn yōu yáng chū yuǎn shān， nǐ wéi lín yǔ pèi chén huán。

ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄕㄢ， ㄋㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

未乘風雨吹噓便，驀被曦輪照爍還。

wèi chéng fēng yǔ chuī xū biàn， mò bèi xī lún zhào shuò huán。

ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ， ㄇㄛˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ。

心在蒼生常欲起，蹤歸深岫暫投閒。

xīn zài cāng shēng cháng yù qǐ， zōng guī shēn xiù zàn tóu xián。

ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄑㄧˇ， ㄗㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

油然一作施膏澤，始趁嵐煙入帝關。

yóu rán yī zuò shī gāo zé， shǐ chèn lán yān rù dì guān。

ㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄍㄠ ㄗㄜˊ， ㄕˇ ㄔㄣˋ ㄌㄢˊ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ。