春霽

繡出園林霽色新，長郊芳草綠無垠。

xiù chū yuán lín jì sè xīn， cháng jiāo fāng cǎo lǜ wú yín。

ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ。

日籠瑞氣輕浮幌，風掠花芬暗襲人。

rì lóng ruì qì qīng fú huǎng， fēng lüè huā fēn àn xí rén。

ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˇ， ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄢˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ。

蝶慕竊香爭趁暖，鶯思求友競啼春。

dié mù qiè xiāng zhēng chèn nuǎn， yīng sī qiú yǒu jìng tí chūn。

ㄉㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥ ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄧㄥ ㄙ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ。

試將何物澆詩膽，活火調湯濺玉塵。

shì jiāng hé wù jiāo shī dǎn， huó huǒ tiáo tāng jiàn yù chén。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕ ㄉㄢˇ， ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ。