作者: 倪翼(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
倪翼作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

三尺有關人命重,一官雖去我身輕。

sān chǐ yǒu guān rén mìng zhòng, yī guān suī qù wǒ shēn qīng。

ㄙㄢ ㄔˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, ㄧ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ。

白話文翻譯

三尺繩索,關乎人命,分量沉重;

一官雖去,我自身卻感到輕鬆。

英文翻譯

Three feet of rope bears a man's life weight;

Though stripped of office, my body feels light.

深度解構

責任與自由的博弈體現治理倫理的張力。

詩意解析

詩意概括

表達對官職責任與個人自由的權衡,體現士人風骨。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · · · 人命 · 三尺 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

○仄仄平平仄○,仄平平仄仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

倪翼生平簡介

倪翼,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存零星作品傳世。其生平事跡在正史中無明確記載,屬於唐代文學史上較爲冷門的人物。目前僅知其有詩作《句》收錄於《全唐詩》中,文學地位與影響均不顯著,是唐代衆多普通文人中的一員。

瀏覽倪翼全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理