偈

作者：尼法燈（宋）體裁：雜言

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

尼法燈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

觀音出，普賢入，文殊水上穿靴立。

guān yīn chū， pǔ xián rù， wén shū shuǐ shàng chuān xuē lì。

ㄍㄨㄢㄧㄣㄔㄨ，ㄆㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨˋ，ㄨㄣˊ ㄕㄨㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄢㄒㄩㄝㄌㄧˋ。

抬頭鷂子過新羅，石火電光追不及。

tái tóu yào zi guò xīn luó， shí huǒ diàn guāng zhuī bù jí。

ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄌㄨㄛˊ，ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄓㄨㄟㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。

觀音菩薩出現，普賢菩薩進入，

文殊菩薩在水面上穿著靴子站立。

擡頭看，鷂鷹飛過了新羅國，

像燧石的火花、閃電的光芒，追趕不上。

Guanyin emerges, Samantabhadra enters,

Manjusri stands on water, boots donned.

A hawk lifts its head, flies past Silla—

A spark of flint, a flash of lightning, none can catch.

象徵精神世界多重角色的認同共現。

描繪諸菩薩顯現的奇異景象，蘊含禪機。

○平仄，仄平仄，平平仄仄○平仄。
平平○仄○平平，仄仄仄平平仄仄。

本詩為雜言，押平聲韻。

尼法燈是中國古代一位生平事蹟不詳的比丘尼，其具體活躍朝代、籍貫及生卒年均無明確史料記載。她以創作佛教偈頌聞名，是古代文學史中一位較為冷門的詩僧，其作品體現了佛教思想與詩歌藝術的結合。

東山書院編輯整理