杳杳有時當永恨，依依何處照閒眠。
靜臨客枕愁寒雨，遠逐魚篷秋暝煙。
纖影乍欹還復立，冷花時結不成圓。
銷魂猶憶江樓夜，曾對離觴賦短篇。
燈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
穆脩作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
（燈光）幽暗深遠，有時會勾起無盡的憾恨；
（它）依依不捨地，在何處映照著閒眠之人？
靜靜地臨近客居的枕邊，爲寒雨而憂愁；
遠遠地追逐著漁船的篷帆，融入秋日暮煙。
纖柔的影子忽然傾斜，隨即又直立起來；
清冷的光花時常凝結，卻無法形成圓滿的形貌。
黯然銷魂時，仍記得江邊樓閣的那一夜，
曾經對著離別的酒杯，寫下了一首短詩。
英文翻譯
Dim and distant, it sometimes kindles eternal regret;
Lingering and tender, where does it shine on idle sleep?
Quietly approaching the traveler's pillow, it grieves the cold rain;
Far chasing the fishing boat's awning, autumn dusk mist.
Its slender shadow suddenly tilts, then stands upright again;
Cold blossoms often knot, failing to form a perfect circle.
Heartbroken, I still recall that night by the riverside tower,
When facing the parting cup, I composed a short poem.
深度解構
燈作爲認知媒介，照見個體與長夜的博弈。
詩意解析
詩意概括
孤燈杳杳映長恨，依依微光照閒眠，抒寫長夜孤寂與幽恨難消之情。
格律
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理