句 其二

作者: 繆瑜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
繆瑜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

亭臺十二眼雙明,一幅畫圖開水墨。

tíng tái shí èr yǎn shuāng míng, yī fú huà tú kāi shuǐ mò。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ, ㄧ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ。

白話文翻譯

十二座亭台,像一雙明亮的眼睛,

一幅水墨畫卷正在眼前展開。

英文翻譯

Twelve pavilions, a pair of bright eyes,

A painting unfolds in ink and wash.

深度解構

水墨意象呈現對自然秩序的治理觀照

詩意解析

詩意概括

描繪亭台水墨畫般的清幽景致

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 畫圖 · 亭台 · 水墨 · 畫圖

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

繆瑜生平簡介

繆瑜,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少,僅通過流傳的少量詩作如《遇災報應詩》、《釣臺》等爲人所知,屬於文學史上較爲冷門的作家。其作品主要反映了個人對自然、世事的感懷,在宋代詩壇中影響力有限。

瀏覽繆瑜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理