再和 其一

饑年得雪意殊佳，天亦終憐田父家。

jī nián dé xuě yì shū jiā， tiān yì zhōng lián tián fù jiā。

ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄚ， ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ。

是處連雲畦宿麥，一時積水散空花。

shì chù lián yún qí sù mài， yī shí jī shuǐ sàn kōng huā。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ， ㄧ ㄕˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ。

預佔餠餌真堪喜，若比瓊瑤未足誇。

yù zhān bǐng ěr zhēn kān xǐ， ruò bǐ qióng yáo wèi zú kuā。

ㄩˋ ㄓㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄒㄧˇ， ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄚ。

我正坐須來歲麨，夜中踏甕喜無涯。

wǒ zhèng zuò xū lái suì chǎo， yè zhōng tà wèng xǐ wú yá。

ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄠˇ， ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄚˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄧㄚˊ。