作者: 牟巘(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
牟巘作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

翻手可覆手,曲身成直身。

fān shǒu kě fù shǒu, qū shēn chéng zhí shēn。

ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ ㄕㄡˇ, ㄑㄩ ㄕㄣ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄕㄣ。

白話文翻譯

翻過去的手掌可以再覆回來;/ 彎曲的身體能夠重新挺直。

英文翻譯

The palm that turns over can cover it back; / The body that bends can become straight again.

深度解構

以身體隱喻揭示權力博弈中個體命運的周期波動。

詩意解析

詩意概括

以翻覆曲直爲喻,慨嘆世事無常與人生際遇的變幻。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 憂憤 · 沉鬱

意象: ·

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄仄仄,仄平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

牟巘生平簡介

牟巘(1227-1311),字獻之,號陵陽,祖籍陵井監(今四川仁壽)。他是南宋末年至元初的著名學者與詩人,以氣節和學問著稱。宋亡後,他隱居不仕,閉戶著書,與子牟應龍並稱「二牟」,在東南文壇享有崇高聲望,是宋元之際遺民文人的重要代表。

瀏覽牟巘全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理