致飾雖雲賁則亨，含章內照乃為真。
離明外附天光發，艮止中存道體純。
玉質未雕虹貫日，素功後繪物生春。
也應笑我元猶白，不比羔羊正直人。
白賁
全宋詩熱度：
★★★☆☆
牟巘作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雖然加以裝飾，但簡約方能亨通；
蘊含文采而內斂自照，才是真正的本質。
離卦的光明向外附著，煥發如天光；
艮卦的靜止存於內心，使道體純粹。
如未經雕琢的玉質，似長虹貫日；
素樸之功後施以彩繪，萬物煥發生機。
它大概也在笑我依然如此素白，
比不上那如羔羊般正直的人。
英文翻譯
Though adorned, simplicity leads to success;
Inner radiance without display is the true essence.
Outward brilliance attaches to the light of heaven;
Stillness within preserves the pure body of the Way.
Uncarved jade, a rainbow piercing the sun;
Plain craft later painted, all things spring to life.
Perhaps it also laughs at my lingering plainness,
Unlike the upright man in lamb's fleece.
深度解構
強調內在認知優於外在修飾的價值認同。
詩意解析
詩意概括
探討外在裝飾與內在本質的關係，強調內含光華、返璞歸真才是根本。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理