無題

作者：繆鑑（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

繆鑑作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漠漠冥鴻萬裡飛，倚闌身與白雲齊。

mò mò míng hóng wàn lǐ fēi， yǐ lán shēn yǔ bái yún qí。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄕㄣㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

中原山色青如舊，惟有時人眼力低。

zhōng yuán shān sè qīng rú jiù， wéi yǒu shí rén yǎn lì dī。

ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄉㄧ。

一隻孤獨的鴻雁飛向萬里無邊的天際；

我倚著欄杆，身影彷彿與白雲齊平。

中原的山色依舊青翠如往昔；

只是如今世人的眼力變得低下了。

A lone wild goose flies far into the boundless sky;

Leaning on the rail, I stand level with the white clouds high.

The green hills of the Central Plain remain as of old;

Only the eyes of men today have grown dull and cold.

鴻飛雲際，隱喻個體對超越性認知境界的追求。

描繪鴻雁高飛、身與雲齊的遼闊景象，抒發超然物外的隱逸情懷。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

繆鑑，南宋末年至元初年文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事蹟在正史中記載極少，主要見於地方誌及詩話筆記。他是一位隱居不仕的處士，以詩名世，作品風格清雅，多抒寫個人情懷與隱逸之趣，在宋末元初的詩壇中佔有一席之地，但流傳不廣，屬於較為冷門的詩人。

東山書院編輯整理