江雲漠漠水悠悠，望斷春風燕子樓。
書寄碧雲千里雁，鏡分明月半奩秋。
來時楊柳陰連陌，歸路蘋花雪滿洲。
遙想瑣窗挑錦字，淚珠如粉冷銀鉤。
春題
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
繆鑑作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江上雲霧瀰漫，江水悠悠流淌。
極目遠望春風中的燕子樓，直到望不見蹤影。
托千里飛雁寄信穿越碧雲，
鏡中映出明月，好似妝奩里盛著半匣秋光。
來時楊柳成蔭，綠蔭連接著道路，
歸途中蘋花盛開，如雪般鋪滿沙洲。
遙想她在雕花窗前挑織錦字回文，
淚珠如同脂粉，冰冷了銀制的簾鉤。
英文翻譯
River clouds stretch vast, waters flow on and on.
Gazing till sight fails at Swallow Tower in spring breeze.
A letter sent by wild geese across a thousand miles of azure clouds,
The mirror reflects the bright moon, autumn in half a dressing case.
When I came, willow shades connected paths far and wide,
On the way back, duckweed flowers like snow cover the isle.
From afar, I imagine her at the carved window, picking brocade words,
Tears like powdered pearls chill the silver hook.
深度解構
空間阻隔引發對情感認同的追尋。
詩意解析
詩意概括
描繪江邊春景，寄託對遠方或往昔的深切思念與悵惘。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理