句 其二

作者: 牟及(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
牟及作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

困雨葵心終向日,隨風柳絮慢漫天。

kùn yǔ kuí xīn zhōng xiàng rì, suí fēng liǔ xù màn màn tiān。

ㄎㄨㄣˋ ㄩˇ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

被雨困住的葵花,其心始終朝向太陽;

隨風飄蕩的柳絮,悠閒地漫天飛舞。

英文翻譯

The rain-beaten sunflower's heart still turns toward the sun;

The willow catkins, wind-blown, idly fill the sky.

深度解構

在週期動盪中保持認知定力,如葵心向日。

詩意解析

詩意概括

借葵心向日、柳絮漫天,表達雖處困境仍堅守本心、志向不移的品格。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 柳絮 · · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

牟及生平簡介

牟及,南宋末年文人,具體生卒年不詳,活躍於宋末元初。祖籍黃岩(今浙江台州黃巖區)。其生平事蹟在正史中記載極少,僅以處士身份聞名鄉里,文學創作亦流傳不廣,屬於地方性文人,在文學史上地位較為邊緣。

瀏覽牟及全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理