絕句

作者：閩清野人（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

閩清野人作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

偶與雲水會，不與雲水同。

ǒu yǔ yún shuǐ huì， bù yǔ yún shuǐ tóng。

ㄡˇ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ。

雲散水流去，杳然天地空。

yún sàn shuǐ liú qù， yǎo rán tiān dì kōng。

ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ。

偶然與雲朵和溪水相遇，

但我並不與雲水相同。

雲彩飄散，溪水流逝，

天地間一片幽遠空寂。

By chance I met with cloud and stream,

Yet I am not the cloud or stream.

The cloud disperses, water flows away,

Vast and silent, heaven and earth are void.

強調主體與客體的差異，體現獨特的認知視角。

表達超然物外、與自然若即若離的禪意心境。

意象：雲 · 水

仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

閩清野人，具體生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，僅知其號或自稱與閩清（今福建閩清）有關。在文學史上，他是一位極其冷門的詩人，生平事跡幾乎湮沒無聞，僅憑《絕句》等少量作品存世，其文學地位與影響難以詳考。

東山書院編輯整理