秀軒

作者：米友仁（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

米友仁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山氣與湖光，四時足殊秀。

shān qì yǔ hú guāng， sì shí zú shū xiù。

ㄕㄢㄑㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ，ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄨˊ ㄕㄨㄒㄧㄡˋ。

我識軒中人，是為益三友。

wǒ shí xuān zhōng rén， shì wéi yì sān yǒu。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄒㄩㄢㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄙㄢㄧㄡˇ。

山間氣息與湖上波光，

四季都充滿殊異秀色。

我認識這軒中之人，

他正是能增益我的三益之友。

Mountain air and lake light blend,

In all four seasons, beauty without end.

I know the one within this retreat,

He is the friend who brings triple good, complete.

自然景觀的殊秀體現了時空的週期律動。

刻畫山湖四時變幻、秀美不絕的景緻。

平仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平○平，仄平仄○仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

米友仁（1074-1153），字元暉，祖籍太原，生於襄陽，南宋著名書畫家。他是北宋書畫巨匠米芾的長子，世稱“小米”。在藝術史上，他繼承並發展了其父的“米氏雲山”水墨山水畫法，以墨戲雲山著稱，是宋代文人畫的重要代表之一，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理