紙

作者：米芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

米芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

陶泓毛穎陳玄輩，同日聲名四海飛。

táo hóng máo yǐng chén xuán bèi， tóng rì shēng míng sì hǎi fēi。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄟˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄈㄟ。

獨有先生索高價，誰人獻賦洛陽歸。

dú yǒu xiān shēng suǒ gāo jià， shuí rén xiàn fù luò yáng guī。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄕㄥㄙㄨㄛˇ ㄍㄠㄐㄧㄚˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ。

硯台、毛筆和墨錠這些文具，

在同一天裡聲名傳遍了四海。

唯獨先生您（紙）索要高價，

還有誰能獻上賦作，從洛陽榮耀歸來？

Inkstone, brush, and ink, a noble crew,

Their fame in a single day across the four seas flew.

Only you, Sir Paper, demand a lofty price;

Who now will present a rhapsody and return to Luoyang, wise?

文房協同成就映射系統治理的效能。

讚頌紙、筆、墨文房四寶共顯聲名遠揚。

意象：紙 · 毛穎 · 陳玄

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理