雜詠

揚清歌，發皓齒，北方佳人東鄰子。

yáng qīng gē， fā hào chǐ， běi fāng jiā rén dōng lín zǐ。

ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ， ㄈㄚ ㄏㄠˋ ㄔˇ， ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ。

且吟白紵停綠水，長袖拂面為君起。

qiě yín bái zhù tíng lǜ shuǐ， cháng xiù fú miàn wèi jūn qǐ。

ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˇ。

寒雲夜卷霜海空，胡風吹天飄塞鴻。

hán yún yè juǎn shuāng hǎi kōng， hú fēng chuī tiān piāo sài hóng。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ， ㄏㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ。

玉顔滿堂樂未終，館娃日落歌吹濃。

yù yán mǎn táng lè wèi zhōng， guǎn wá rì luò gē chuī nóng。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄋㄨㄥˊ。

絃歌興罷拂衣還，棄米何嘗有俸錢。

xián gē xìng bà fú yī huán， qì mǐ hé cháng yǒu fèng qián。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄈㄨˊ ㄧ ㄏㄨㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄇㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

恩自大鈞能逐物，只應訪藥是優賢。

ēn zì dà jūn néng zhú wù， zhǐ yīng fǎng yào shì yōu xián。

ㄣ ㄗˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨˋ， ㄓˇ ㄧㄥ ㄈㄤˇ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ。