晨入雲隨步，宵還月共輿。
清傳供佛飯，寒燎隔江漁。
市響昏鴉亂，林穿列曜疏。
殷勤顧景物，為爾老南徐。
又
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
米芾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
清晨步入山中，雲霧隨腳步移動；
夜晚歸來時，明月與我同乘一車。
清雅的供奉是給佛的齋飯；
隔著江水，是寒夜中漁人的燈火。
市集的喧譁聲中，昏鴉紛亂；
穿過樹林，可見稀疏排列的星辰。
我滿懷深情地環顧四周景物，
爲了你，我願終老在這南徐之地。
英文翻譯
At dawn I enter, clouds follow my steps;
At night I return, the moon shares my carriage.
Pure offerings: rice for the Buddha;
Cold beacon fires: fishermen across the river.
Market clamor, crows in twilight confusion;
Through woods, a sparse array of stars shines.
With deep feeling I gaze upon the scene—
For you, I'll grow old here in Southern Xu.
深度解構
雲月相伴的旅程，體現了對自然周期的順應與體認。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人早晚行旅，與雲月相伴的山林幽趣。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理