一生

作者：米芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

米芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一生吏案發人狂，重入承明馬齒長。

yī shēng lì àn fā rén kuáng， chóng rù chéng míng mǎ chǐ cháng。

ㄧㄕㄥㄌㄧˋ ㄢˋ ㄈㄚㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄔˇ ㄔㄤˊ。

書畫不賢倉庾氏，便於賃舍植秋芳。

shū huà bù xián cāng yǔ shì， biàn yú lìn shè zhí qiū fāng。

ㄕㄨㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄤㄩˇ ㄕˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡㄈㄤ。

一生被官府的文書案卷逼得人發狂，

重新進入承明殿時，年歲已高如同馬齒徒長。

我的書法與繪畫，比不上倉庾氏那樣的賢能，

只便於在租賃的房舍旁種植秋天的花草。

A lifetime of official papers drives one mad;

Returning to the court, my horse's teeth grow long.

My calligraphy and painting, not like the Cangyu clan's,

Are fit only to plant autumn blooms by a rented house.

在官僚體系的博弈中，個體生命周期與制度張力並存。

宦海浮沉，自嘲年歲漸長而功業未成。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理