弈棋圖歌

神仙縹緲何年別，忽此逢迎山石裂。

shén xiān piāo miǎo hé nián bié， hū cǐ féng yíng shān shí liè。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄏㄨ ㄘˇ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ。

前溪練瀑派玉簾，更後雲林霧痕缺。

qián xī liàn pù pài yù lián， gèng hòu yún lín wù hén quē。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄨˋ ㄆㄞˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄏㄣˊ ㄑㄩㄝ。

聚頭磕額方外人，擔肩抱蟾骨法新。

jù tóu kē é fāng wài rén， dān jiān bào chán gǔ fǎ xīn。

ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ ㄎㄜ ㄜˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄉㄢ ㄐㄧㄢ ㄅㄠˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄣ。

棋枰對弈環座看，誰信樵斧忘青春。

qí píng duì yì huán zuò kàn， shuí xìn qiáo fǔ wàng qīng chūn。

ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

我今髮雪三千丈，尚要崑崙撐頂上。

wǒ jīn fà xuě sān qiān zhàng， shàng yào kūn lún chēng dǐng shàng。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ。

爐心且養九轉丹，拂卻銖衣記無恙。

lú xīn qiě yǎng jiǔ zhuǎn dān， fú què zhū yī jì wú yàng。

ㄌㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ， ㄈㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄧ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ。