硯

作者：米芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

米芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

金井寒生一水池，讀書窗紙照螢飛。

jīn jǐng hán shēng yī shuǐ chí， dú shū chuāng zhǐ zhào yíng fēi。

ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄧㄕㄨㄟˇ ㄔˊ，ㄉㄨˊ ㄕㄨㄔㄨㄤㄓˇ ㄓㄠˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ。

悲歡窮泰尋常共，擲破還須匣取歸。

bēi huān qióng tài xún cháng gòng， zhì pò hái xū xiá qǔ guī。

ㄅㄟㄏㄨㄢㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄓˋ ㄆㄛˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄒㄧㄚˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄟ。

金井邊生起寒意，形成一池清水。

讀書窗的窗紙映照著飛舞的螢火蟲。

悲歡與窮達，都是我們平常共同經歷的。

即使被擲破，也還需從匣中取回。

In the golden well, a chill begets a pool of water.

By the study window, paper glows as fireflies flit past.

Joy and sorrow, want and ease, are common fare we share.

Even if thrown and broken, it must return to its case.

器物靜觀中蘊含對知識周期的堅守。

描繪一方寒硯如井池，映照苦讀螢光，意境清寂。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理