文殊

作者：米芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

米芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

見聞如翳幻，三界若空花。

jiàn wén rú yì huàn， sān jiè ruò kōng huā。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄢˋ，ㄙㄢㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥㄏㄨㄚ。

聞復翳根除，塵銷覺圓浄。

wén fù yì gēn chú， chén xiāo jué yuán jìng。

ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄍㄣㄔㄨˊ，ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

所見所聞如同幻影般虛妄，

欲界、色界、無色界這三界就像虛空中的花朵。

聽聞的執念一旦消除，蒙蔽的根源也就斷除，

塵垢銷盡，覺悟便圓滿清淨。

Perception is a phantom, a delusion's art,

The triple world is but an empty flower.

When hearing ceases, the root of delusion parts,

Dust dissolves, awakening's perfect power.

對世界本質的認知，建立在空性哲學之上。

闡述佛理，認爲一切見聞如幻影，三界似空花，皆非實有。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理