書法贊

作者：米芾（宋）體裁：四言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

米芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

去顔肉，增褚骨。

qù yán ròu， zēng chǔ gǔ。

ㄑㄩˋ ㄧㄢˊ ㄖㄡˋ，ㄗㄥㄔㄨˇ ㄍㄨˇ。

發天秀，助神物。

fā tiān xiù， zhù shén wù。

ㄈㄚㄊㄧㄢㄒㄧㄡˋ，ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄨˋ。

敢竊議，增骨突。

gǎn qiè yì， zēng gǔ tū。

ㄍㄢˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ，ㄗㄥㄍㄨˇ ㄊㄨ。

去除顏體的豐腴，增添褚體的骨力。

煥發天然的秀美，輔助神妙的造物。

我豈敢私下議論，只爲增強那骨力突顯的風神。

Remove Yan's flesh, augment Chu's bone.

Reveal heaven's elegance, aid the divine artifact.

Dare I privately discuss, to increase the prominence of the bone?

藝術批評體現對傳統風格的周期審視。

評論書法藝術，主張去除顏體的豐腴，增加褚遂良的骨力。

仄平仄，平仄仄。
仄平仄，仄平仄。
仄仄仄，平仄仄。

本詩為四言古詩，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理