去漣水

作者：米芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

米芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長日開閒境，春風美鼻雷。

cháng rì kāi xián jìng， chūn fēng měi bí léi。

ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄎㄞㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄟˇ ㄅㄧˊ ㄌㄟˊ。

黃紬依舊暖，牙鼓莫相催。

huáng chóu yī jiù nuǎn， yá gǔ mò xiāng cuī。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄡˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄋㄨㄢˇ，ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄘㄨㄟ。

漫長的白晝展開閒適的境地，

春風美妙，仿佛鼻中響起雷聲。

黃綢被褥依舊溫暖如昔，

牙鼓莫要催促我動身。

The long day unfolds a realm of leisure,

Spring wind delights the thunder in the nose.

The yellow silk quilt remains warm as ever,

Do not hasten me with the ivory drum's blows.

旅途中的閒適，體現了對生活節奏的自我治理與認同。

描寫春日閒暇愜意、生機勃勃的旅途心境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理