墨

作者：米芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

米芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百鍊經來老更奇，暗中光價自然飛。

bǎi liàn jīng lái lǎo gèng qí， àn zhōng guāng jià zì rán fēi。

ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄌㄞˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ，ㄢˋ ㄓㄨㄥㄍㄨㄤㄐㄧㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄈㄟ。

錦囊手跡長顔色，曾是君王乞得歸。

jǐn náng shǒu jī cháng yán sè， céng shì jūn wáng qǐ dé guī。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

經過百般錘鍊，到老時更加奇妙；

在幽暗之中，它的光彩與價值自然飛揚。

錦囊中的手跡長久保持著鮮活的顏色，

它曾是君王乞求才得以歸還的寶物。

Tempered a hundred times, its age brings greater wonder;

In darkness, its light and worth on their own take flight.

The ink traces in the brocade pouch keep their hue forever,

Once, it was a treasure the emperor begged to have returned.

器物淬鍊隱喻事物發展的內在周期。

詠嘆古墨歷經錘鍊而暗藏光華與價值。

意象：百鍊 · 墨 · 光價

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理