攬秀亭

群峯矯矯蛟龍顛，衝波鼓鬣方迴旋。

qún fēng jiǎo jiǎo jiāo lóng diān， chōng bō gǔ liè fāng huí xuán。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢ， ㄔㄨㄥ ㄅㄛ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

排空刻削萬仞碧，秀色直上干雲天。

pái kōng kè xuē wàn rèn bì， xiù sè zhí shàng gān yún tiān。

ㄆㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄍㄢ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ。

地形天巧世莫測，插出怪變知何年。

dì xíng tiān qiǎo shì mò cè， chā chū guài biàn zhī hé nián。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ， ㄔㄚ ㄔㄨ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

傍驚列翠不入手，擬將瘦脊束差肩。

bàng jīng liè cuì bù rù shǒu， nǐ jiāng shòu jǐ shù chā jiān。

ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄔㄚ ㄐㄧㄢ。

何人高致得入手，擇奇結構當其前。

hé rén gāo zhì dé rù shǒu， zé qí jié gòu dāng qí qián。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄗㄜˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢˊ。

丹甍繡桷麗朝日，綺疏藻井搖非煙。

dān méng xiù jué lì zhāo rì， qǐ shū zǎo jǐng yáo fēi yān。

ㄉㄢ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄓㄠ ㄖˋ， ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄧㄢ。

蔥蒼數里拂巾被，蓊鬰眾木臨書筵。

cōng cāng shù lǐ fú jīn bèi， wěng yù zhòng mù lín shū yán。

ㄘㄨㄥ ㄘㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˋ， ㄨㄥˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄢˊ。

開扉割得曉光瑩，繞榻飛來佳氣鮮。

kāi fēi gē dé xiǎo guāng yíng， rào tà fēi lái jiā qì xiān。

ㄎㄞ ㄈㄟ ㄍㄜ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˊ， ㄖㄠˋ ㄊㄚˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ。

乘閒超忽不知已，徒覺四顧清無邊。

chéng xián chāo hū bù zhī yǐ， tú jué sì gù qīng wú biān。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄠ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧˇ， ㄊㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

毫眉主人曳芒履，策杖欲作商宮仙。

háo méi zhǔ rén yè máng lǚ， cè zhàng yù zuò shāng gōng xiān。

ㄏㄠˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄌㄩˇ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

犀尊蕩漾瀉醇醴，招賓集醉秋風蓮。

xī zūn dàng yàng xiè chún lǐ， zhāo bīn jí zuì qiū fēng lián。

ㄒㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄠ ㄅㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ。

蓮華菡萏翠的皪，皎月照耀爭嬋娟。

lián huā hàn dàn cuì dì lì， jiǎo yuè zhào yào zhēng chán juān。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

金絲鏘戛亂兩耳，醉倒三百黃金船。

jīn sī qiāng jiá luàn liǎng ěr， zuì dǎo sān bǎi huáng jīn chuán。

ㄐㄧㄣ ㄙ ㄑㄧㄤ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄦˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。

風流不見謝太守，昭亭朗賦磨新鎸。

fēng liú bú jiàn xiè tài shǒu， zhāo tíng lǎng fù mó xīn juān。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ， ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄤˇ ㄈㄨˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢ。

放傲豈如王逸少，蘭亭草聖窺天全。

fàng ào qǐ rú wáng yì shǎo， lán tíng cǎo shèng kuī tiān quán。

ㄈㄤˋ ㄠˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄕㄠˇ， ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ。

才華墨妙古已遠，只今唯有空山川。

cái huá mò miào gǔ yǐ yuǎn， zhǐ jīn wéi yǒu kōng shān chuān。

ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

孰若開編樂教子，坐使發策驚前賢。

shú ruò kāi biān lè jiào zǐ， zuò shǐ fā cè jīng qián xián。

ㄕㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄈㄚ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

還當操筆俯欄楯，試與採掇供詩篇。

hái dāng cāo bǐ fǔ lán shǔn， shì yǔ cǎi duō gòng shī piān。

ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄘㄠ ㄅㄧˇ ㄈㄨˇ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄣˇ， ㄕˋ ㄩˇ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄥˋ ㄕ ㄆㄧㄢ。