句 其四

作者: 米芾(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
米芾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

飯白雲留子,茶甘露有兄。

fàn bái yún liú zǐ, chá gān lù yǒu xiōng。

ㄈㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ, ㄔㄚˊ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ。

白話文翻譯

潔白的米飯,是白雲留給其子的珍饈;

甘甜的露水,可作香茗的兄長。

英文翻譯

The white rice is kept by the clouds for their child,

The sweet dew serves as elder brother to the tea.

深度解構

體現了物我相融的自然治理智慧。

詩意解析

詩意概括

以雲、露喻茶飯,抒寫山居生活的清雅閒適。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 白雲 · · 甘露 · · · 白雲

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平○仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

米芾生平簡介

米芾(1051-1107),北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原,生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」,繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風,以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世,對後世文人畫影響深遠。

瀏覽米芾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理