浄名作

作者：米芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

米芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

大球三尺美無臕，素業清風合立朝。

dà qiú sān chǐ měi wú biāo， sù yè qīng fēng hé lì cháo。

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄢㄔˇ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄅㄧㄠ，ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄔㄠˊ。

此別何言贈君子，讜言忠論好裨堯。

cǐ bié hé yán zèng jūn zǐ， dǎng yán zhōng lùn hǎo bì yáo。

ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣㄗˇ，ㄉㄤˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄨㄣˋ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ。

一個三尺大的圓球，精美而沒有瑕疵，

它本質純淨，氣韻清高，正適合立於朝堂之上。

此番分別，我拿什麼贈言給您呢，君子？

唯有正直的言論、忠誠的論述，希望能對堯舜般的君主有所裨益。

A great ball, three feet wide, flawless and fair,

Pure in essence, with noble air, fit for court's high stand.

What words to give you, sir, at this parting hour?

Only honest counsel, loyal speech, to aid a sage's power.

玉璧象徵士人認同的清白政治品格。

讚美玉璧之美與士人清德，寄託立朝爲政的理想。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理