寄薛紹彭

歐怪褚妍不自持，猶能半蹈古人規。

ōu guài chǔ yán bù zì chí， yóu néng bàn dǎo gǔ rén guī。

ㄡ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ， ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ。

公權醜怪惡札祖，從茲古法蕩無遺。

gōng quán chǒu guài è zhá zǔ， cóng zī gǔ fǎ dàng wú yí。

ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄡˇ ㄍㄨㄞˋ ㄜˋ ㄓㄚˊ ㄗㄨˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄧˊ。

張顛與柳頗同罪，鼓吹俗子起亂離。

zhāng diān yǔ liǔ pō tóng zuì， gǔ chuī sú zǐ qǐ luàn lí。

ㄓㄤ ㄉㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ。

懷素猲獠小解事，僅趨平淡如盲醫。

huái sù xiē liáo xiǎo jiě shì， jǐn qū píng dàn rú máng yī。

ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄝ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄤˊ ㄧ。

可憐智永研空臼，去本一步呈千媸。

kě lián zhì yǒng yán kōng jiù， qù běn yī bù chéng qiān chī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ， ㄑㄩˋ ㄅㄣˇ ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄔ。

已矣此生為此困，有口能說手不隨。

yǐ yǐ cǐ shēng wéi cǐ kùn， yǒu kǒu néng shuō shǒu bù suí。

ㄧˇ ㄧˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄎㄨㄣˋ， ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ。

誰雲心存乃筆到，天工自是祕精微。

shuí yún xīn cún nǎi bǐ dào， tiān gōng zì shì mì jīng wēi。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄋㄞˇ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟ。

二王之前有高古，有志欲購無高貲。

èr wáng zhī qián yǒu gāo gǔ， yǒu zhì yù gòu wú gāo zī。

ㄦˋ ㄨㄤˊ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄍㄨˇ， ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄩˋ ㄍㄡˋ ㄨˊ ㄍㄠ ㄗ。

殷勤分付薛紹彭，散金購取重跋題。

yīn qín fēn fù xuē shào péng， sàn jīn gòu qǔ chóng bá tí。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝ ㄕㄠˋ ㄆㄥˊ， ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄚˊ ㄊㄧˊ。