過浯溪

作者：米芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

米芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

胡羯自幹紀，唐綱竟不維。

hú jié zì gān jì， táng gāng jìng bù wéi。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄍㄢㄐㄧˋ，ㄊㄤˊ ㄍㄤㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

可憐德業淺，有愧此碑詞。

kě lián dé yè qiǎn， yǒu kuì cǐ bēi cí。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄟㄘˊ。

胡羯各族自己挑起戰亂，

唐朝的綱紀終究未能維繫。

可惜（肅宗）的德行功業太淺薄，

面對這碑文我感到慚愧。

The Hu and Jie tribes brought chaos upon themselves,

Yet the Tang's governance ultimately failed to hold.

Alas, the virtue and deeds were shallow and slight,

I feel ashamed before the words on this stele.

對歷史興衰的反思，揭示了政治治理失效的週期規律。

借安史之亂歷史感慨唐朝綱紀崩壞，抒發懷古憂思。

意象：胡羯 · 唐綱

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱“宋四家”，繪畫開創“米氏雲山”水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理