法華臺

作者：米芾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

米芾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

坱圠有同色，雪深雲未開。

yǎng yà yǒu tóng sè， xuě shēn yún wèi kāi。

ㄧㄤˇ ㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄜˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

終南晴夜月，彷彿似登臺。

zhōng nán qíng yè yuè， fǎng fú sì dēng tái。

ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄉㄥㄊㄞˊ。

天地渾然一色，廣袤無垠，

積雪深厚，雲層尚未散開。

終南山晴朗的月夜，

恍惚間彷彿登上了法華高臺。

Boundless, the world shares a single hue,

Snow lies deep, the clouds have yet to clear.

On Zhongnan's peak, a moonlit night serene,

As if I've climbed the Dharma Terrace here.

自然混沌景象暗含對認知邊界的探索。

描繪雪後山臺混沌一色的蒼茫之景。

意象：雪 · 雲 · 山臺 · 山臺

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱“宋四家”，繪畫開創“米氏雲山”水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理