讀杜甫集

少陵平生饑，乃以醉飽死。

shǎo líng píng shēng jī， nǎi yǐ zuì bǎo sǐ。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧ， ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄙˇ。

惜哉斯人窮，四海無寄趾。

xī zāi sī rén qióng， sì hǎi wú jì zhǐ。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄙ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄓˇ。

後傳水仙召，牛渚花相比。

hòu chuán shuǐ xiān zhào， niú zhǔ huā xiāng bǐ。

ㄏㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ。

神怪反愛才，時人乃封豕。

shén guài fǎn ài cái， shí rén nǎi fēng shǐ。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄢˇ ㄞˋ ㄘㄞˊ， ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄈㄥ ㄕˇ。

遺文何崛奇，岱輿載屭贔。

yí wén hé jué qí， dài yú zài xì bì。

ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ， ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧˋ ㄅㄧˋ。

貫穿破九流，突兀撐一氣。

guàn chuān pò jiǔ liú， tū wù chēng yī qì。

ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄔㄥ ㄧ ㄑㄧˋ。

自嘆萬古名，寂寞身後事。

zì tàn wàn gǔ míng， jì mò shēn hòu shì。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕˋ。

此老遑遑心，懸鶉破無裡。

cǐ lǎo huáng huáng xīn， xuán chún pò wú lǐ。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ， ㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄨˊ ㄌㄧˇ。

我行自嘉禾，臥欹一蓬底。

wǒ xíng zì jiā hé， wò yī yī péng dǐ。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ， ㄨㄛˋ ㄧ ㄧ ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ。

烈曦畏俄中，開卷為磨洗。

liè xī wèi é zhōng， kāi juàn wéi mó xǐ。

ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄜˊ ㄓㄨㄥ， ㄎㄞ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧˇ。