筆

作者：米芾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

米芾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

摹畫由來妙手知，彩箋落處直疑飛。

mó huà yóu lái miào shǒu zhī， cǎi jiān luò chù zhí yí fēi。

ㄇㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄓ，ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄓˊ ㄧˊ ㄈㄟ。

寸心用盡終何補，贏得霜毫禿後歸。

cùn xīn yòng jìn zhōng hé bǔ， yíng dé shuāng háo tū hòu guī。

ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄏㄜˊ ㄅㄨˇ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤㄏㄠˊ ㄊㄨㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ。

描摹繪畫從來需要妙手才能通曉其藝，

彩箋落筆之處，筆跡簡直讓人懷疑要飛動起來。

費盡心思終究有什麼補益呢？

只贏得一支筆毛磨禿的霜毫，在耗盡後歸來。

To paint, one needs a master's hand to know the art,

Where colored paper meets the brush, the strokes seem to take flight.

What use is it to spend one's heart and mind, in the end?

All that's gained is a worn-out brush, returning after the frost.

藝術創作是認知外化的卓越治理。

讚美畫筆精妙，仿佛畫作能凌空飛舞。

意象：筆 · 妙手 · 彩箋

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

米芾（1051-1107），北宋著名書畫家、鑑藏家。祖籍太原，生於襄陽。其書法與蘇軾、黃庭堅、蔡襄並稱「宋四家」，繪畫開創「米氏雲山」水墨山水畫風，以個性狂放、藝術見解獨特著稱於世，對後世文人畫影響深遠。

東山書院編輯整理