春歸

作者：孟淑卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孟淑卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落盡棠梨水拍堤，淒淒芳草望中迷。

luò jìn táng lí shuǐ pāi dī， qī qī fāng cǎo wàng zhōng mí。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞㄉㄧ，ㄑㄧㄑㄧㄈㄤㄘㄠˇ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄇㄧˊ。

無情最是枝頭鳥，不管人愁只顧啼。

wú qíng zuì shì zhī tóu niǎo， bù guǎn rén chóu zhǐ gù tí。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄊㄧˊ。

棠梨花已落盡，春水拍打著堤岸

淒迷的芳草望去一片迷茫。

最無情的是那枝頭的鳥兒

全然不管人的愁緒，只顧著自己啼叫。

Pear blossoms have all fallen, water laps the bank

Lush, mournful grasses blur the distant view.

Most heartless are the birds upon the bough

Who heed no human sorrow, only sing their song.

自然周期中生命消逝的悵惘，引發對時間治理的沉思。

描繪暮春時節棠梨落盡、水拍堤岸、芳草萋迷的蕭瑟景象，抒發春光逝去的感傷。

意象：芳草 · 堤 · 棠梨

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟淑卿，明代女詩人，活躍於成化、弘治年間，籍貫蘇州。她以才情著稱，是明代中期江南地區知名的閨秀詩人，其詩作情感真摯，風格清麗，在當時女性文學創作中占有一席之地，但因史料匱乏，生平細節多已湮沒。

東山書院編輯整理