登華頂峯

作者：孟觀（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

孟觀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

偶因華頂宿，抬手摘星辰。

ǒu yīn huá dǐng sù， tái shǒu zhāi xīng chén。

ㄡˇ ㄧㄣㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄨˋ，ㄊㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄞㄒㄧㄥㄔㄣˊ。

不敢高聲語，恐驚天上人。

bù gǎn gāo shēng yǔ， kǒng jīng tiān shàng rén。

ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄠㄕㄥㄩˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

偶然在華山頂峯住宿，

擡手仿佛可以摘取星辰。

不敢高聲說話，

唯恐驚動了天上的仙人。

By chance I lodge atop the Hua Peak high,

And raise my hand to pluck the stars nearby.

I dare not speak in a voice loud and clear,

For fear of startling Heaven's dwellers' ear.

摘星之舉象徵對認知邊界的極致挑戰。

抒寫夜宿華頂、手摘星辰的豪邁意趣。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟觀，西晉時期將領，活躍於晉惠帝時期。他並非以文學成就聞名，而是以軍事活動著稱。其事跡主要記載於《晉書》等史籍中，曾參與平定齊萬年叛亂，後捲入西晉末年的政治鬥爭。在文學史上，他僅因一首《登華頂峯》詩作而留下零星痕跡，屬於冷門人物。

東山書院編輯整理