春日晚望

作者：孟大武（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孟大武作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

屋角風微煙霧霏，柳絲無力杏花肥。

wū jiǎo fēng wēi yān wù fēi， liǔ sī wú lì xìng huā féi。

ㄨㄐㄧㄠˇ ㄈㄥㄨㄟㄧㄢㄨˋ ㄈㄟ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄈㄟˊ。

朦朧數點斜陽裡，應是呢喃燕子歸。

méng lóng shǔ diǎn xié yáng lǐ， yīng shì ní nán yàn zi guī。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄧㄥㄕˋ ㄋㄧˊ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ。

屋角微風輕拂，煙靄霧氣迷離飄飛，

柳條柔軟無力，杏花卻開得繁盛豐肥。

朦朧之中，斜陽里映出幾個小小的黑點，

那應該是燕子呢喃著，正在飛回巢內。

A gentle breeze by the eaves, mist and haze drift light,

Willow twigs hang languid, apricot blossoms bloom bright.

In the dimming rays of the setting sun, dots appear few—

It must be the swallows, returning with murmurs anew.

春日物候，展現了生命周期的柔美韻律。

春日傍晚遠望，風輕霧繞，柳杏柔美。

意象：風 · 杏花 · 柳絲 · 風 · 柳絲

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟大武，南宋時期文人，生平事跡於正史中記載極少，主要活躍於南宋中後期。其籍貫、生卒年均不可考，僅憑《全宋詩》等後世輯錄的少數詩作存世。在文學史上，他屬於流傳度極低的冷門詩人，作品數量稀少，內容多與題詠寺院相關，反映了當時部分文人寄情山水、與方外交往的側面。

東山書院編輯整理