贈顔詡

作者：孟賓於（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

孟賓於作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

園林蕭爽聞來久，欲訪因循二十秋。

yuán lín xiāo shuǎng wén lái jiǔ， yù fǎng yīn xún èr shí qiū。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠㄕㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄧㄣㄒㄩㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

此日開襟吟不盡，碧山重疊水長流。

cǐ rì kāi jīn yín bù jìn， bì shān chóng dié shuǐ cháng liú。

ㄘˇ ㄖˋ ㄎㄞㄐㄧㄣㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄧˋ ㄕㄢㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

園林清幽的風致，我聽聞已久，

想要探訪卻因循拖延了二十個春秋。

今日敞開胸襟，吟詠不盡其中意趣，

只見碧綠的山巒重重疊疊，溪水長流不息。

The garden's quiet grace I've long admired,

Yet twenty years my visit I've delayed.

Today, my heart unbound, my verse inspired,

I see blue peaks piled high and streams that never fade.

因循二十秋體現時間周期對人際交往的深層塑造。

表達對友人園林清幽之境的嚮往與多年未能造訪的遺憾。

意象：秋 · 園林 · 園林

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

孟賓於，活躍於五代時期，連州（今廣東連州）人。少時孤貧力學，以詩聞名，其作品多反映個人際遇與社會現實，在五代詩壇有一定聲譽，被譽為「苦吟詩人」。

東山書院編輯整理