句 其一五

作者: 孟賓於(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孟賓於作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

自憐成事攀仙桂,誰似投閑向草萊。

zì lián chéng shì pān xiān guì, shuí sì tóu xián xiàng cǎo lái。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄆㄢ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

自憐為了成就功名而攀折月宮仙桂,

又有誰像我一樣,甘願投閒置散,歸向草野之間?

英文翻譯

Alone, I mourn my climb to fame, that cassia I sought;

Who else would choose, at leisure, to this wild grassland be brought?

深度解構

成事與投閒的週期對照,隱含認同焦慮

詩意解析

詩意概括

自憐成事攀桂,對比他人投閒草萊

《句 其一五》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 詠志 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 草萊 · · 仙桂 · 草萊

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

孟賓於生平簡介

孟賓於,活躍於五代時期,連州(今廣東連州)人。少時孤貧力學,以詩聞名,其作品多反映個人際遇與社會現實,在五代詩壇有一定聲譽,被譽為“苦吟詩人”。

瀏覽孟賓於全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理