仙島卻回空說夢，清朝未達自嫌身。
句 其四
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孟賓於作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
從仙島歸來，空自談論著虛幻的夢境。
在這清明的朝代，未能顯達，我嫌棄自身。
英文翻譯
Returned from the immortal isle, my tale is but an empty dream.
In this bright dynasty, unfulfilled, I loathe my own being.
深度解構
仙島與清朝的對比，反映了理想與現實間的認知鴻溝。
詩意解析
詩意概括
求仙未果與仕途失意的雙重失落。
格律
平仄仄○○仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理