句 其六

作者： 孟賓於（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
孟賓於作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

去年曾折處，今日又垂條。

qù nián céng zhé chù， jīn rì yòu chuí tiáo。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ。

白話文翻譯

去年我曾在此處折過枝條，

今日柳枝又低垂下來。

英文翻譯

Last year at the place where I broke a twig,

Today the willow branch droops low again.

深度解構

柳條的榮枯，是自然與人事周期律動的隱喻。

詩意解析

詩意概括

借柳條抒發送別與時光流逝之感。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 詠物 · 送別 · 送別 · 詠物 · 羈旅

情感： 惆悵 · 悵惘 · 柔情 · 惆悵 · 悵惘

意象： 柳條 · 今日 · 去年 · 柳條

語氣： 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平平○仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

孟賓於生平簡介

孟賓於，活躍於五代時期，連州（今廣東連州）人。少時孤貧力學，以詩聞名，其作品多反映個人際遇與社會現實，在五代詩壇有一定聲譽，被譽為「苦吟詩人」。

瀏覽孟賓於全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理