句 其八

作者: 孟賓於(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
孟賓於作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

簾垂群吏散,苔長訟庭閒。

lián chuí qún lì sàn, tái zhǎng sòng tíng xián。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ, ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ。

白話文翻譯

簾幕垂下,官員們散去;

青苔生長,訴訟的庭院一片閒靜。

英文翻譯

The curtain lowered, officials disperse away;

Moss grows, the court of lawsuits idles today.

深度解構

治理視角下,機構清閒折射出社會治理的有效性。

詩意解析

詩意概括

描繪官衙清閒、訟庭無事的寧靜景象。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 訟庭

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平○仄○○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

孟賓於生平簡介

孟賓於,活躍於五代時期,連州(今廣東連州)人。少時孤貧力學,以詩聞名,其作品多反映個人際遇與社會現實,在五代詩壇有一定聲譽,被譽為「苦吟詩人」。

瀏覽孟賓於全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理