自和

忽思湖上趣，水闊似南州。

hū sī hú shàng qù， shuǐ kuò sì nán zhōu。

ㄏㄨ ㄙ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

地接過從易，人閑取次留。

dì jiē guò cóng yì， rén xián qǔ cì liú。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄌㄧㄡˊ。

絮輕遞吹卷，蒲嫩匝堤幽。

xù qīng dì chuī juǎn， pú nèn zā dī yōu。

ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄩㄢˇ， ㄆㄨˊ ㄋㄣˋ ㄗㄚ ㄉㄧ ㄧㄡ。

落果知禽入，行莎覺履柔。

luò guǒ zhī qín rù， xíng suō jué lǚ róu。

ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˇ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄨˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩˇ ㄖㄡˊ。

蓮為遊女曲，藤繫野人舟。

lián wèi yóu nǚ qǔ， téng xì yě rén zhōu。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄑㄩˇ， ㄊㄥˊ ㄒㄧˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓㄡ。

晚筍長過篠，春秧綠滿疇。

wǎn sǔn cháng guò xiǎo， chūn yāng lǜ mǎn chóu。

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄡˊ。

賞心曾卜晝，望岫最宜秋。

shǎng xīn céng bǔ zhòu， wàng xiù zuì yí qiū。

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ， ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ。

款款穿叢蝶，涓涓敗堰流。

kuǎn kuǎn chuān cóng dié， juān juān bài yàn liú。

ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄅㄞˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

風埃無入座，笳鼓或驚鷗。

fēng āi wú rù zuò， jiā gǔ huò jīng ōu。

ㄈㄥ ㄞ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄡ。

下客林泉性，時能夢寐遊。

xià kè lín quán xìng， shí néng mèng mèi yóu。

ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄕˊ ㄋㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄧㄡˊ。