江南近臘時，梅亞雪中枝。
一夜欲開盡，百花猶未知。
人心空共惜，天意不教遲。
莫訝無穠豔，芳筵最好吹。
早梅
全宋詩熱度：
★★★★☆
梅堯臣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江南地區臨近臘月的時候，
梅樹的枝條在雪中低垂。
一夜之間幾乎要全部綻放，
百花卻還不知春天的消息。
人們心中徒然共同惋惜它花期短暫，
但上天的意思不讓它延遲開放。
不要驚訝它沒有濃艷的色彩，
在芬芳的宴席上，它的香氣最適宜隨風飄散。
英文翻譯
In the South, as winter's end draws near,
Plum branches bow beneath the snow's sheer weight.
In a single night, they burst to bloom,
While other flowers still await their fate.
Our hearts in vain lament their fleeting prime,
Yet Heaven's will denies a longer time.
Do not wonder at their lack of gaudy hue—
Their fragrance graces feasts, a scent most true.
深度解構
梅花凌寒綻放，體現生命週期中的韌性與美麗。
詩意解析
詩意概括
描繪江南臘月雪中梅花綻放的清麗景象。
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理