廉纖小雨破花寒，野雀爭巢鬭作團。
手卷白雲光引素，舌飛明月響傾盤。
群公錦繡為腸胃，獨我塵埃滿肺肝。
強應小詩無氣味，猶慙白髮厠郎官。
再和
全宋詩熱度：
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
纖細的小雨衝破了花的寒意，
野雀爭搶巢穴，打鬥成一團。
手掌捲起白雲，光芒牽引著素絹，
舌端飛濺如明月，聲響似傾覆的玉盤。
諸位公卿滿腹錦繡文章，
唯獨我肺肝之中盡是塵埃。
勉強應和一首小詩，毫無韻味，
仍感慚愧，白髮之身側身於郎官之列。
英文翻譯
A fine drizzle breaks the chill of flowers;
Wild sparrows fight for nests in clamorous showers.
Hands roll up white clouds, their radiance draws the silk;
Tongue flies with bright moon, its chime tilts the plate of milk.
All lords have brocade and embroidery for heart and gut;
Alone I'm filled with dust and grime, my liver's shut.
Forced to pen a short verse, it lacks all flavor and might,
Still shamed, with white hair, among court officials I alight.
深度解構
雀爭巢鬥映射出自然與社會資源分配中的永恆博弈。
詩意解析
詩意概括
刻畫春雨微寒中野雀爭巢的自然生機，暗含對世間競爭的觀照。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理