頻年無入閤，今日預朝元。
丹陛發金奏，侍臣稱玉罇。
旗旌搖細仗，雲霧啟千門。
卻出蒼龍闕，衣冠萬馬屯。
元日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
多年來無人能入宮閣議事，
今日我卻得以參與元旦朝會。
丹墀前奏起金石般的樂曲，
侍臣們舉著玉杯稱頌祝酒。
旌旗在精微的儀仗間搖曳，
雲霧散開，顯現出千重宮門。
退出那蒼龍闕門之後，
只見衣冠楚楚的官員與萬馬屯集。
英文翻譯
For years, none entered the palace gate;
Today, I join the New Year's court.
From crimson steps, golden music rises,
Attendants raise jade cups in praise.
Banners wave by the slender guard,
Clouds part to reveal a thousand doors.
Leaving the Azure Dragon Palace,
Officials and steeds gather like a tide.
深度解構
個人際遇與政治周期的錯位引發深層認知。
詩意解析
詩意概括
表達多年未能參與朝會，今日終得預禮的感慨
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理