語鴆

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

客語南方鴆，啄蛇掀巨石。

kè yǔ nán fāng zhèn， zhuó shé xiān jù shí。

ㄎㄜˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄈㄤㄓㄣˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄢㄐㄩˋ ㄕˊ。

遂令山中人，多竊禹步跡。

suì lìng shān zhōng rén， duō qiè yǔ bù jì。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄖㄣˊ，ㄉㄨㄛㄑㄧㄝˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ。

誰雲不可轉，鳥啄猶能擲。

shuí yún bù kě zhuǎn， niǎo zhuó yóu néng zhì。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ，ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄓˋ。

客人說起南方的鴆鳥，

它能啄食毒蛇，掀翻巨石。

於是讓山中的人們，

多去偷學大禹治水的步法。

誰說它的毒害不可扭轉？

即便是鳥喙的啄擊，也仍能被拋開。

A traveler speaks of the southern poison-bird,

Which pecks snakes and overturns giant rocks.

Thus it makes the mountain dwellers

Often steal the steps of Yu's dance.

Who says its course cannot be turned?

Even a bird's peck can still be cast aside.

鴆鳥與蛇的對抗揭示了自然界的博弈關係，強者生存的法則。

以南方鴆鳥啄蛇掀石的傳說，展現其兇猛特性與神秘色彩。

仄仄平平仄，仄平平仄仄。
仄仄平○平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱“梅歐”或“蘇梅”。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為“宋詩開山祖師”。

東山書院編輯整理