春雲易成雨，一日幾迴陰。
燕濕飛猶快，花寒色更深。
邀車愁客遠，盤馬畏泥侵。
向晚晴光吐，西窗綠影臨。
雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天的雲朵容易化作雨水，
一天之中多少次天色轉陰。
燕子被打溼了卻依然飛得輕快，
花兒在寒冷中顏色顯得更深沉。
我憂愁遠客乘車前來路途遙遠，
又害怕馬兒盤旋會陷入泥濘侵擾。
臨近傍晚時分，晴朗的日光終於顯露，
西窗上，一片青翠的樹影悄然降臨。
英文翻譯
Spring clouds easily turn to rain,
How many times a day the sky turns gray.
Swallows, though wet, still dart in flight,
Flowers, chilled, show colors more deep and bright.
I dread the distant guest's carriage ride,
And fear the mud where circling horses stride.
As evening clears, a gleam of light appears,
And on the west window, green shadows draw near.
深度解構
雲雨變幻隱喻世事無常的認知困境。
詩意解析
詩意概括
捕捉春日陰晴不定的天氣特徵，隱含對世事多變的情感投射。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理