異同

吾聞聖賢心，不限親與疎。

wú wén shèng xián xīn， bù xiàn qīn yǔ shū。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄨ。

義殊目前乖，道同異代俱。

yì shū mù qián guāi， dào tóng yì dài jù。

ㄧˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄞ， ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄐㄩˋ。

堯舜及周孔，千載趨一途。

yáo shùn jí zhōu kǒng， qiān zǎi qū yī tú。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄎㄨㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄑㄩ ㄧ ㄊㄨˊ。

盜跖誚孔氏，弟子將黨歟。

dào zhí qiào kǒng shì， dì zǐ jiāng dǎng yú。

ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄑㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ， ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄤˇ ㄩˊ。

蹠自驅其眾，日念殺不辜。

zhí zì qū qí zhòng， rì niàn shā bù gū。

ㄓˊ ㄗˋ ㄑㄩ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄖˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄍㄨ。

河濱捧土人，海畔逐臭夫。

hé bīn pěng tǔ rén， hǎi pàn zhú chòu fū。

ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˇ ㄊㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄏㄞˇ ㄆㄢˋ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ ㄈㄨ。

塞川豈量力，同趣即爾徒。

sè chuān qǐ liàng lì， tóng qù jí ěr tú。

ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄊㄨˊ。

爾既不自過，反以此為紆。

ěr jì bù zì guò， fǎn yǐ cǐ wéi yū。

ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄩ。