鴨雛

春鴨日浮波，羽冷難伏卵。

chūn yā rì fú bō， yǔ lěng nán fú luǎn。

ㄔㄨㄣ ㄧㄚ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛ， ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˇ。

嘗因雞抱時，託以雞窠暖。

cháng yīn jī bào shí， tuō yǐ jī kē nuǎn。

ㄔㄤˊ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄅㄠˋ ㄕˊ， ㄊㄨㄛ ㄧˇ ㄐㄧ ㄎㄜ ㄋㄨㄢˇ。

三旬殻既坼，乳毛寒脛短。

sān xún ké jì chè， rǔ máo hán jìng duǎn。

ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄜˊ ㄐㄧˋ ㄔㄜˋ， ㄖㄨˇ ㄇㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ。

雞寧辨其雛，翅擁情欵欵。

jī níng biàn qí chú， chì yōng qíng kuǎn kuǎn。

ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˊ， ㄔˋ ㄩㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ。

一日向水涯，所稟殊未斷。

yī rì xiàng shuǐ yá， suǒ bǐng shū wèi duàn。

ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ。

泛然去中流，雞呼心悹悹。

fàn rán qù zhōng liú， jī hū xīn guàn guàn。

ㄈㄢˋ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧ ㄏㄨ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ。

人之苟異懷，負義不足算。

rén zhī gǒu yì huái， fù yì bù zú suàn。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄍㄡˇ ㄧˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄢˋ。

有志在養毓，勿論報德限。

yǒu zhì zài yǎng yù， wù lùn bào dé xiàn。

ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˇ ㄩˋ， ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˋ。