挾彈篇

長安細侯年尚小，獨出春郊不須曉。

cháng ān xì hóu nián shàng xiǎo， dú chū chūn jiāo bù xū xiǎo。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄒㄧˋ ㄏㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˇ。

手持柘彈霸陵邊，豈惜金丸射飛鳥。

shǒu chí zhè dàn bà líng biān， qǐ xī jīn wán shè fēi niǎo。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄓㄜˋ ㄉㄢˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄕㄜˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ。

金丸射盡飛鳥空，解衣市酒向新豐。

jīn wán shè jìn fēi niǎo kōng， jiě yī shì jiǔ xiàng xīn fēng。

ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ。

醉倒銀缾方肯去，去臥紅樓歌吹中。

zuì dǎo yín píng fāng kěn qù， qù wò hóng lóu gē chuī zhōng。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄎㄣˇ ㄑㄩˋ， ㄑㄩˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄓㄨㄥ。

不管花開與花老，明朝還去杜城東。

bù guǎn huā kāi yǔ huā lǎo， míng zhāo huán qù dù chéng dōng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ。